NY肝っ玉母さん 帰国子女への理解度???
さて、今回は、日本とアメリカの教育について、ちょっとお話。
うちの子供たちも、二人ともようやっと、ハイスクールに通うようになりました。
そこで、今年の夏、アメリカと日本の高校の比較をしてみたく、日本に帰った際、帰国子女の高校入学、編入の様子をチェックしてみました。
忘れてました!日本の義務教育は中学まで。なので、帰国子女として公立高校(都立)に入るのは、かなり難しい。不法移民であろうが、子どもたちは法律で高校に通うわなければならないアメリカでは、考えられないシステム。いまどきの先進国で、高校の学歴を必要としない国って、何んだろう?特に教育大国日本なのに、なぜ?
まあ、そういう矛盾は戸棚にしまって、とにかく話しだけでも聞きに行こうと学校まで足を運びました。特別に帰国子女を受け入れ、外国語教育に力を入れている学校は別として、おまけみたいに帰国子女を受け入れる学校がいくつかありました。ただそういう学校は、たぶん、学校側が受け入れる受け入れないの意図は別として東京都からの命令でしぶしぶ受け入れてる感がありましたね。説明はとても親切で好感は持てましたが、募集枠がせますぎだったので、おまけ感がぬぐえなかったわけです。で、その帰国子女を特別に受け入れるための学校にも足を運んだのですが、ちゃんと受け皿になってるかと期待して行ったところ。。。「うちに入る子は、英検とか漢検とか数検とか予め受けてる子が多く、しかも高得点なんですよー、ハ、ハ、ハ。」みたいな、笑っちゃうくらい高飛車な応対。そのうえ、帰国子女にありがちな編入も受け入れないときた。なんのための受け皿なんだか、皿じゃないつーの。で、帰国子女受け入れで有名な国立にも行きましたよ。もう何も期待なしで。都立のほうは、どういう中身にしろ、別室で個別に話してくれましたが、ここは、受付でパンフレットをくれただけ、詳しいことはウエブでって、あんた、ここまで足運んで、それだけ?いっとくけど、公立は、生徒の学費と税金で成り立ってるんでしょ!って、考えたくもない部分で結局怒り爆発。
一番親切だったのは、近所の都立。色々熱心に調べてくれて。その学校でも転勤枠があって編入テストが受けられるのだけど、一般の学生と同じテストを受けなくてはいけないんですよ。
結局、私立に行けってことですね。
大学の帰国子女枠も、アメリカの高校卒業者でないと受け入れない大学も増えてきましたね。海外駐在の家族は、たいがいは3年任期で駐在されるようで、高校2年とか途中で帰ることになったら、帰っても、編入先がなかったり、大学受験も帰国子女枠で受けられなかったりで、母子で残る羽目になる場合もあるようです。
ただ、日本の大学関係の人に知ってもらいたいのです。確かに英語的に、中学から来て3年滞在は、現地人のように流暢に話すことはできないかもしれません。ただ、こちらで高校卒業するためには、Regents試験といって、NY州規定の試験に全科目パスしなければなりません。
この試験、早い学校だと中学2年生から受け始めます(学年によって受ける科目が違います。なので、高校1年でこちらにNYに引っ越してきたら残りの3年で全科目の試験を受験なので、学期ごとに試験なんてことも。。。)。ESLの子どもたちも、一般の子どもと同じように受けなければなりません。スペイン語や中国語は、翻訳された特別なテストがありますが、残念ながら日本語はありません。通訳を用意できる高所得者地域の学校は別として、みな電子辞書片手にのぞみます。もちろん、英語のテストは辞書なしです。ただ、たいがいの駐在の子は中学くらいで帰ってしまうので、この勉強三昧の高校生活は経験しないようですが。。。なので、この中2から高校の間3年間しか通わなかったにしても、高校で、成績優秀でRegents試験の結果も良いという子は、日本の大学も十分考慮してあげるべきと思います。そういう子は、たとえ日本の高校に途中編入していても(こちらで高校卒業してなくても)AO試験とかを受けさせてあげるべきです。それに、頭の良い子は11年生でほとんど単位をとり、中には大学の単位もとってる子もいます。なので、高校3年で日本に帰国しても、十分帰国子女の役割を果たしています。地域でも違うかもしれませんが、
NYはウエストチェスターであれば、大体わたしの話はあってると思います。たぶん、駐在の子で難しいRegents試験は、英語と世界史でしょう。たっぷり小論文があるからです。これで高得点なら、まず日本で育っていても頭のいい子に間違いありません。この点は、こちらの公立学校のESLの教師をしている私の主人も太鼓判です。
下の娘がこの秋9年生でハイスクール生活が始まりました。数学と英語は10年生のクラスを受けてます。そして、歴史は大学の単位取得コースです(読んでいる本が大学生むけの推薦図書てきな本、ジャレド・ダイアモンドの「銃と病原菌と鉄」)。彼女は、日本では中学2年生です。。。勉強三昧な高校4年間、こちらで成績がよければ、推薦枠をつくってほしいと、日本の有名大学に切にお願いしたいです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)



































































































































